蝶恋花
往岁相从今几许。
今岁逢君，愈见真诚处。
除却交情无别语。
匆匆忍上归舟去。
醉里犹歌长短句。
醒后轩窗，历历余音度。
销尽炉熏三两炷。
片帆风送寒江暮。
今岁逢君，愈见真诚处。
除却交情无别语。
匆匆忍上归舟去。
醉里犹歌长短句。
醒后轩窗，历历余音度。
销尽炉熏三两炷。
片帆风送寒江暮。
译文
往年相互交往到如今有多少时光了。今年遇见您，更加看到了您真诚的地方。除了交情之外没有别的话语。匆匆忙忙地忍着登上归舟离去。醉意中还在歌唱长短句。清醒之后看着轩窗，那清晰的余音还在回荡。炉中熏香烧尽了两三炷。一片风帆被风送着在寒冷的江面上驶向暮色之中。
注释
- 往岁（wǎng suì）
- 往年，过去的年岁。
- 今岁（jīn suì）
- 今年，当下的年岁。
- 轩窗（xuān chuāng）
- 窗户，轩指有窗槛的长廊或小室。多用以指书斋、茶馆、饭馆等场所的窗户。
- 炉熏（lú xūn）
- 炉中燃烧的香料所散发的香气。熏，可指熏香，一种香料。
赏析
在文学手法上，整首词运用了直抒胸臆的方式，开篇直接点明‘往岁相从今几许’，将时间的跨度展现出来，情感真挚而深沉。情感表达方面，通过对与友人相逢、分别的描写，抒发了深厚的友情，如‘除却交情无别语’，简洁而有力地表达出友情的纯粹。意境营造上，‘醉里犹歌长短句，醒后轩窗，历历余音度’描绘出一种醉意朦胧又清醒后的静谧意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以与友人的交往为线索，表达了对友情的珍视以及分别时的不舍与惆怅。
速览
《蝶恋花》是元代诗人张之翰的作品，主题为友情、抒情、意境营造、直抒胸臆。往岁相从今几许。 今岁逢君，愈见真诚处。 除却交情无别语。 匆匆忍上归舟去。 醉里犹歌长短句。 醒后轩窗，历历余音度。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品