西江月

译文

有酒来排遣新到的寒意，想要追寻昔日的隐居之处却不见旧人。四面山上，北风又在冬天呼啸起来，吹送着午钟余下的音韵。看那经过一夜寒霜后的树木叶子掉落，我的心思寄托给那疾驰的月亮和流动的云彩。还是回去吧，关上房门饱食藜羹。世间的事情就如同一场虚幻的华胥梦啊。

注释

朔吹

北风。朔，shuò，农历每月初一，这里指北方；吹，chuī，吹拂之风。

藜羹

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。藜，lí。

华胥

传说中的国名，这里指代梦境。华胥一梦表示一场幻梦。胥，xū。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇以酒排遣新寒，却因追寻旧隐无人而添惆怅，‘四山朔吹’‘午锺馀韵’等景象进一步烘托出这种冷寂和萧索。在写作手法上，词人通过描写自然景象，如‘过眼霜高木落’，以景衬情，借寒霜后树木凋落之景，表达内心的落寞之情。情感表达上，词中充满了孤独、失落之感，还有对世事虚幻的感叹，像‘世事华胥一枕’就表达了对世间诸事如梦幻泡影的认知。主题思想上，既有对往昔的怀念，又有对现实孤独的感慨，同时也透露出一种出世的思想，希望远离尘世的喧嚣，回到自己的小世界中闭门度日。

速览

《西江月》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为孤寂、感怀、写景、抒情。排遣新寒有酒，追寻旧隐无人。 四山朔吹又冬鸣。 吹送午锺馀韵。 过眼霜高木落，寄心月驶云行。 归欤闭户饱藜羹。 世事华…