糖多令·唐多令

译文

枫叶荻草被风吹动发出飕飕的声响。长江边的六月就有了秋意。时隔二十年，重新来到沙头这个地方。这里的城墙和百姓哪里还像过去的样子，只有两三只鸥鹭似乎是旧时相识。夕阳西下暂且登上高楼。英雄不要流泪。望着黄旗飘扬，帝王之气从东边升起。试问那烟雾缭绕草木丛生的苍茫之处，难道不就是古时的襄州吗？

注释

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边，读音为dí

飕飕

象声词，形容风声，这里指风吹枫荻的声音，读音为sōu sōu

沙头

地名

城郭

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙

烟芜

烟雾中的草丛，亦指云烟迷茫的草地

苍莽

无边无际的样子

襄州

古代地名

赏析

从文学手法上看，首句‘枫荻响飕飕。长江六月秋。’通过描写枫叶荻草在风中作响、六月的长江边就有秋意的景象，以景衬情，奠定了一种萧索、清冷的氛围。‘城郭人民那似旧，曾识面、两三鸥。’运用对比手法，将城郭人民的今昔变化对比，用两三只似曾相识的鸥鹭来强调世事的变迁。在情感表达方面，既有对时光流逝、物是人非的感慨，也有一丝对往昔的怀念。意境营造上，通过描绘长江边的秋景、落日下的登楼远望以及烟芜苍莽之处，构建出一种苍茫、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着重游故地所引发的对岁月变迁、世事无常的感叹，同时也蕴含着对历史的缅怀与对未来的一种期许。

速览

《糖多令·唐多令》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感时伤事、借景抒情、物是人非、怀旧。枫荻响飕飕。 长江六月秋。 二十年、重到沙头。 城郭人民那似旧，曾识面、两三鸥。 落日且登楼。 英雄休涕流。 望黄旗、…