摸鱼儿

译文

对着生日的垂弧之礼，举杯一笑，天气却有些凄凉。正当盛年在弓刀之事上奔驰忙碌之后，曾以报国的孤忠自我期许。令人叹息之处在于，如今已经老迈，还要强颜欢笑，追随世俗的脚步。怎么能够高飞远举呢？只能徒然地目送远行的大雁，像庄周梦蝶般辛劳于梦幻之中，没有办法就这样归去。清闲的俸禄，以前都说上天吝啬给予我。什么时候才能在松菊环绕的乡村别墅居住呢？生来没有燕颔鸢肩那样封侯拜相的面相，难道是在朝廷为官的命吗？收拾起这些想法吧。不要真的像马援、班超空自怀着归乡之情。可以和堂弟说说心里话。等到求得身退，摆脱世间的牵累，甘愿承受作诗的辛苦。

注释

垂弧

古时风俗，生男孩在门左挂一张弓，后称男子生日为垂弧，这里指生日。

驰骛

奔走趋赴。

强颜

勉强做出（笑容）。

踵（zhǒng）

跟随，追随。

靳（jìn）

吝惜，不肯给予。

燕颔鸢肩

形容相貌威武。颔，下巴；鸢，老鹰。

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

鹓鹭

比喻班行有序的朝官。

文渊

东汉马援，字文渊，有战功却久不得归乡。

定远

东汉班超，封定远侯，有思乡之情。

阿戎

堂弟。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的典故，如‘燕颔鸢肩’‘文渊定远’等，丰富了词作的内涵，使表达更加含蓄深沉。情感表达方面，词中既有报国无门的失落与悲愤，如‘丁年驰骛弓刀后，报国孤忠自许。堪叹处。今老矣’，抒发了岁月流逝，壮志未酬的感慨；又有对闲适田园生活的向往，像‘何时松菊村墅’就表达出对隐居生活的渴望。在意境营造上，‘谩目送征鸿，梦劳胡蝶’营造出一种迷茫、怅惘的意境，征鸿远去象征着理想的渺茫，梦劳胡蝶则有一种虚幻、不真实的感觉。主题思想围绕着壮志难酬后的无奈与对归隐生活的期待展开，反映了词人在仕途与理想、出世与入世之间的矛盾挣扎。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为报国无门、壮志难酬、归隐向往、用典。对垂弧、引觞一笑，凄凉薄分天气。 丁年驰骛弓刀后，报国孤忠自许。 堪叹处。 今老矣，强颜犹踵邯郸步。 安能远举。 谩目…