朝中措

译文

年少时随意地在鹦鹉洲作赋。在桂花飘香的秋日得意舒畅。今天为君送行，我的梦会同月光一起到君所在的南楼。君有管仲那样的才能名声，有像苏秦那样的辞采才华，在南方之地声誉满盈。君要努力在江河中击桨奋进，一定要接连取得巨大的成就。

注释

随分

随意，随缘。

鹦洲

鹦鹉洲，在今湖北省武汉市西南长江中。

仲父

指管仲。春秋时齐桓公尊管仲为仲父。管仲辅佐齐桓公成就霸业。

季子

指苏秦，字季子，战国时期著名纵横家，以能言善辩著称。

击楫

jí，敲打着船桨。《晋书·祖逖传》记载祖逖中流击楫而誓，表达收复失地的决心。这里指奋发努力。

钓鳌头

鳌是传说中海里的大龟或大鳖。钓鳌头比喻占首位或获得第一名。常用来表示远大的志向或豪迈的气概。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘材名仲父，辞华季子’分别引用了管仲（仲父）和苏秦（季子）的典故，以古代的贤能之人来衬托出友人的才华出众。在意境营造方面，上阕通过回忆少年时的得意情景‘得意桂花秋’，描绘出一幅桂花飘香、意气风发的画面，而下阕中‘梦和月到南楼’则营造出一种空灵、幽远的意境，体现出对友人的思念与牵挂之情会随着月光到达友人之处。在情感表达上，既有对友人才能的高度赞誉，又饱含对友人远行的不舍和对友人未来的殷切期望。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中体现出对友人的敬重、祝福等复杂的情感。

速览

《朝中措》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别、用典、赞誉、怀人。少年随分赋鹦洲。 得意桂花秋。 今日送君行色，梦和月到南楼。 材名仲父，辞华季子，香满南州。 勉力中流击楫，直须连钓鳌…