范以善云林清远馆

译文

华阳的范监居住在幽静渺远之处，不来到那幽深的窗户前是不容易遇到的。山间的雾气有一半是湖外飘来的雨，松涛声远远地呼应着岭头的钟声。曾经听说神女骑着龙经过，也有仙人驾驭着鹤跟从。哪里用得着乘着水流行三万里，小小的天地原本就在堆积着金子的山峰上。

注释

幽眇（yōu miǎo）

幽静渺远，形容环境清幽深邃。

玄窗

幽深的窗户，常指幽静之处的窗户，给人一种神秘之感。

神女

神话中的女神，常被描绘为美丽、神奇的形象，在诗中增添了神秘的氛围。

控鹤

驾驭仙鹤，古代常将仙鹤视为仙人的坐骑，此词体现了诗中对仙人的想象。

积金峰

堆积着金子的山峰，常被用来象征财富或神秘的地方，在诗中寓意着小天的所在。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘山气半为湖外雨，松声遥答岭头钟’，上下句在结构和词性上相对应，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘云林清远馆的幽静景色，传达出一种宁静、超脱的情感，让人仿佛置身于仙境之中。意境营造上，‘山气半为湖外雨，松声遥答岭头钟’营造出了一种空灵、悠远的意境，使读者感受到大自然的神奇和美妙。主题思想上，诗中既有对仙境的向往，又有对当下宁静生活的满足，体现了诗人对人生的一种思考和感悟。

速览

《范以善云林清远馆》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、宁静、超脱、仙境。华阳范监居幽眇，不到玄窗未易逢。 山气半为湖外雨，松声遥答岭头钟。 尝闻神女骑龙过，亦有仙人控鹤从。 安用乘流三万里，…