木兰花慢 和马昂夫

译文

想起桐君山的山水风光，正下着雨，听着那淅淅沥沥的雨声。记得曾经乘着小船，在傍晚的烟村渡口摆渡，走过那石磴飞桥。无端地收到故人的书信，便在梦中让我心神不宁。此地距离严子陵的钓台有多远呢，小山丛桂在秋天散发着清香。那青葱秀美的景色还未消逝殆尽。楼台亭榭已大半消亡。打算像汉代的严子陵那样穿着羊裘隐居，与鸥鸟结为盟好，在晚年归隐渔乡。什么时候能将扁舟拿到手呢，到那时可以尽情地品味那风月之美。却输给了浮丘仙伯，在那鹤鸣九皋的声音之外，一片苍茫。

注释

桐君

桐君山，在浙江桐庐县南，相传黄帝时有桐君居此采药，故名。

淋浪

形容雨水连绵不断的样子。

磴

石阶，石级。

羊裘

羊皮衣服，常指代隐士的服饰。相传汉代严子陵隐居时就穿着羊裘。

鸥社

与鸥鸟为友的社团，常喻指隐居生活。

赏析

文学手法方面，整首词运用了虚实结合的手法，如‘记短棹曾经’是实写过去的经历，‘梦中颠倒我衣裳’则是虚写收到故人书后的心境，虚实相生，增强了作品的感染力。情感表达上，通过对桐君山水、钓台等景物的描绘，抒发了对隐居生活的向往和对故人的思念之情。意境营造上，营造出了一种烟雨朦胧、清幽秀美的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然美景的赞美和对归隐生活的追求，同时也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《木兰花慢 和马昂夫》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、隐逸、虚实结合。想桐君山水，正睡雨，听淋浪。 记短棹曾经，烟村晚渡，石磴飞梁。 无端故人书尺，便梦中、颠倒我衣裳。 此去钓台多少，小山…