木兰花慢 秋词

译文

看着秋天的景色渐渐变得美好，一场雨过后，就增添一份凉意。试着查看我家的小山丛桂，那金色的桂花都已变成黄色。波涛汹涌的钱塘江阻隔了吴越两地，即使伍子胥的魂魄，也不像以前那样狂放不羁。眼前是龙飞凤舞的景象，梦中却有狐啸鸱张的情景。古今之事茫茫，令人感伤。歌唱完后，心中的感慨难以忘怀。为何我这年老的稽康，弹奏着五弦琴，却害怕听到清商之音。陶渊明一生的师友，那白衣人，借给他酒杯让他饮酒。如果有人问起醉翁的年纪，就指着那松柏高冈吧。

注释

胥魂

伍子胥的魂魄。伍子胥是春秋时期吴国大夫，因忠谏被杀，后被传说为江神。这里借伍子胥的魂魄来表达对历史变迁的感慨。

嵇生

嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。这里以嵇康自比，表达自己年老时的心境和对音乐的感受。

清商

古代五音之一，声调悲凉。这里指悲凉的音乐，嵇康善弹清商之音，作者说自己害怕听清商，暗示自己内心的感伤。

渊明

陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。这里提到陶渊明，表达对他的敬仰和对其生活态度的向往。

白衣人

古代酒徒的代称，也指送酒的人。这里指陶渊明的友人，借其友人送酒之事，表达自己对饮酒的喜爱和对闲适生活的追求。

赏析

此词意境开阔，通过描绘秋景、回忆古人等，表达了作者复杂的情感。写作手法上，对比鲜明，如‘涛江限他吴越’中，将钱塘江的阻隔与往昔对比，突出时光的变迁。情感表达细腻而深沉，既有对秋景的喜爱，又有对古今的感伤，以及对自身老去的感慨。意境营造上，秋景的描绘生动形象，如‘一番雨，一番凉’，给人以清冷之感。主题思想上，以秋为引，抒发了对人生、历史的思考，体现了作者的豁达与无奈。

速览

《木兰花慢 秋词》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。看秋容渐好，一番雨，一番凉。 试点检吾家，小山丛桂，金粟都黄。 涛江限他吴越，便胥魂、不似向时狂。 眼底龙飞凤舞，梦中…