水龙吟 代玄览和东泉学士自寿之作

译文

自古以来的宰相和神仙，有谁能像东泉老人这般呢。今天这样美好的宴会，杨枝能歌唱，花枝能欢笑。无论是钟鼎之贵还是山林之乐，同时代的同辈中，老朋友应该是很少的。问起功成名就后便身退，又何须再去学习那范蠡，驾着一叶扁舟在烟波中逍遥。我自己穿着深衣独自享受快乐，任由他们戴着黄尘乌帽忙碌。后来的官职即便清高，一品之位也比不上我这三少之乐。不需要十年的光阴，在渭水相遇后，又进入那辅佐帝王的美梦之中。到那时，拂袖而去逍遥自在，胜过那传说中的十洲三岛。

注释

玄览

人名，可能是一位与作者关系密切的人。

东泉

可能是一位老人的称呼，在词中被赋予了特殊的意义。

杨枝

古时歌舞女子常用的道具，这里指代歌舞女子。

花枝

此处可能象征着美好的事物，与杨枝一起烘托宴会的欢乐氛围。

钟鼎

古代富贵人家祭祀用的礼器，象征着权势和地位。

山林

指代远离世俗的山林之地，象征着隐逸的生活。

鸱夷子

即范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，被称为鸱夷子皮。这里借指功成身退的人。

深衣

古代一种上衣下裳相连的服装，象征着正直、端庄。这里体现词人的独特生活态度。

非熊梦

周文王梦飞熊而得姜太公辅助，后以'非熊梦'指得贤才或得遇明主的征兆。这里暗示人生的机遇和转折。

赏析

这首词从开篇就以'古来宰相神仙，有谁得似东泉老'起笔，通过对比，突出了东泉老人的独特之处，引发读者的好奇。'今朝佳宴，杨枝解唱，花枝解笑'描绘出热闹的宴会场景，以乐景写乐情，烘托出欢快的氛围。'钟鼎山林，同时行辈，故人应少'则体现了对不同人生选择的感慨，既有对官场的厌倦，也有对山林之乐的向往。下阕中'我自深衣独乐，尽从渠、黄尘乌帽'展现出词人的超脱与自得，'后来官职清高，一品还他三少'表达了对虚名的不屑。'不须十载光阴，渭水相逢，又入非熊梦了'一句，巧妙地运用典故，寓意着人生的起伏和无常。整首词意境开阔，情感真挚，通过对人物形象的刻画和生活场景的描绘，表达了词人对功成身退、逍遥自在生活的追求。

速览

《水龙吟 代玄览和东泉学士自寿之作》是元代诗人张雨的作品，主题为抒情、超脱、闲适、用典。古来宰相神仙，有谁得似东泉老。 今朝佳宴，杨枝解唱，花枝解笑。 钟鼎山林，同时行辈，故人应少。 问功成身退，何须更学，…