水调歌头 赠都料邵子和还嘉禾

译文

另有梓人（木工）的技艺流传，精湛的技艺胜过天然的工艺。即使让玉人来雕琢，那巧妙的手法也大致相同。宝殿如同网珠般的窗户，华盖形如狻猊（狮子）的床座，金碧辉煌，交相辉映，玲珑剔透。花萼之间生长着芝草，像细细的纹理一层层重叠。看他挥起斧头，去除鼻子上的垩土，动作如运风般迅速。有多少巧妙的心思和奇异的构思，仿佛舞凤又像翔龙。即使在棘刺的尖端雕刻猴子那样微小的东西，与花费三年时间雕刻楮叶相比，也难以比得上他那锦绣般的心胸。赶快挥舞吴刚的斧头，去修缮那广寒宫。

注释

梓人（zǐ rén）

古代木工的一种，专事建筑设计和木工制作等工作。这里指都料邵子和在木工技艺方面的高超。

玉人（yù rén）

雕琢玉器的工匠，这里用以比喻木工技艺的精湛，如同玉人雕琢玉器般细致入微。

狻猊（suān ní）

传说中的猛兽，形如狮子，这里用来形容华盖的形状像狻猊。

棘端猴（jí duān hóu）

在棘刺的尖端雕刻猴子，极言技艺之高超，难度之大。典出《庄子·徐无鬼》。

楮叶（chǔ yè）

楮树的叶子，古代常被用来比喻技艺的精巧。典出《韩非子·喻老》。

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，如‘宝殿网珠窗户，华盖狻猊床座，金碧斗玲珑’，极力描绘出宝殿和华盖的华丽与精致，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对木工技艺的赞美，表达了对工匠精湛技艺的钦佩和赞赏之情，同时也流露出对美好事物的向往。意境营造上，营造出了一种金碧辉煌、巧夺天工的氛围，让读者仿佛置身于华丽的宫殿之中。主题思想上，以木工技艺为切入点，歌颂了人类的创造力和技艺之美，展现了作者对生活中美好事物的关注和热爱。

速览

《水调歌头 赠都料邵子和还嘉禾》是元代诗人张雨的作品，主题为写景（无明显写景内容，主要是对木工技艺的描绘）、豪放（用词大气，如‘运成风’等，展现出豪迈的气势）、赞美（赞美木工技艺的精湛）、技艺（聚焦于木工技艺的描写）。别有梓人传，精艺夺天工。 便使玉人雕琢，妙手略相同。 宝殿网珠窗户，华盖狻猊床座，金碧斗玲珑。 花萼间芝草，细缕一重重…