茅山逢故人 句曲道中送友

译文

山下寒冷的树林与平旷的丛林相连。山外的船只在云雾和沙洲间行驶。不喝酒怎么行呢，人生就像一场梦，我的鬓发已经如此斑白。能经历几次这样的相逢呢，就算现在回去又能怎样。壮士追求黄金，古人乘黄鹤离去，美人也终会化为黄土。

注释

平楚

平旷的丛林。楚，丛木。这里指山下连绵的树林，视野开阔，给人一种广袤的感觉。

云帆

云雾中的船帆。描绘出远处船只在云雾缭绕的水面上行驶的景象，增添了一种朦胧、悠远的氛围。

烟渚

烟雾笼罩的水中小块陆地。‘渚’指水中的小块陆地，加上‘烟’字，更凸显出一种朦胧、静谧的美感。

鬓毛如许

我的鬓发已经像这样（斑白）。‘如许’意为如此、这般，形容鬓发已经变白的状态，表达出时光流逝的无奈。

遮莫

即使、不管。在这里表示一种假设的情况，即使现在回去又能怎样呢，强调了对相逢的珍惜和对时光的感慨。

赏析

这首词意境开阔且富有层次感。从山下的寒林平楚到山外的云帆烟渚，画面逐渐展开，营造出一种悠远的意境。写作手法上，运用了对比和感叹的手法，如‘不饮如何，吾生如梦’，通过对饮酒的思考，表达出对人生如梦的感慨。情感表达上，既有对时光易逝、人生短暂的无奈，如‘鬓毛如许’，又有对相逢难再的珍惜，如‘能消几度相逢’。主题上，通过对自然景物、历史典故的描写，探讨了人生的意义和价值。

速览

《茅山逢故人 句曲道中送友》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、感慨、历史典故。山下寒林平楚。 山外云帆烟渚。 不饮如何，吾生如梦，鬓毛如许。 能消几度相逢，遮莫而今归去。 壮士黄金，昔人黄鹤，美人…