南乡子 题李紫筼山居

译文

中午在枕上陷入沉思冥想。在栖霞山半岭头得到了诗句。无奈被风吹过的竹林和稀疏的雨水，发出飕飕的声响。仿佛化蝶飞来稍作停留。石壁倚靠在清冷的秋天。衣袖拂过云烟的痕迹写下远游的情怀。确实有平生像庄子在濠水和濮水游玩那样的想法，悠然自得。身体就像潜游的鱼懒得上钩。

注释

冥搜（míng sōu）

深入搜索，冥思苦想。在文中指中午在枕上深入思考，寻找灵感。

柰（nài）

同‘耐’，忍受、承受。这里表示无奈于风吹过竹林和疏雨的景象。

篁（huáng）

竹子，泛指竹林。文中的‘风篁’指被风吹过的竹林。

濠濮（háo pú）

濠水和濮水，代指闲适逍遥的生活境地。此处表明词人有像庄子在濠水和濮水游玩时那样的闲适情怀。

潜鱼

潜藏在水中的鱼，常用来比喻隐士或不愿露面的人。文中词人以潜鱼自比，表达自己懒得与世俗打交道的心态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种手法。如‘化蝶飞来为少留’一句运用了拟人的手法，将蝴蝶赋予了人的情感，使其仿佛有意停留，增添了意境的灵动性。在情感表达方面，词人通过对自然景色的描绘，如‘风篁疏雨’‘石壁倚清秋’等，表达出一种清幽、闲适的情感，同时又透露出对尘世纷扰的厌倦。意境营造上，营造出了一个清冷、静谧的山居环境，让人仿佛身临其境，感受到那份宁静与悠远。主题思想上，主要表达了词人对山居生活的喜爱和对世俗纷扰的超脱，体现了一种道家的逍遥自在的精神。

速览

《南乡子 题李紫筼山居》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、闲适、清幽、道家。午枕托冥搜。 得句栖霞半岭头。 不柰风篁疏雨过，飕飕。 化蝶飞来为少留。 石壁倚清秋。 袖拂烟痕写远游。 信有平生濠濮…