柳梢青 题杨补之墨梅

译文

面容冷峻如冰霜。（杨补之）属于逃避禅理的正统派，只让华光和尚稍逊一筹。难怪徐卿，为他描绘容貌，（心中）萦绕着忧愁的柔肠。有谁沿着长廊漫步。又在折竹声中嗅到细细的清香。酒意半醒之时，雪后初晴的寒夜，月亮爬上西边的窗户。

注释

逃禅（táo chán）

逃避禅理，指杨补之在艺术创作上有独特的追求，与一般禅意绘画有所不同。

花光

指华光和尚，他在绘画方面有很高的造诣，此处与杨补之形成对比。

怪底（guài dǐ）

难怪，表达出一种恍然大悟的语气，说明徐卿对杨补之墨梅的喜爱之情。

步屧（bù xiè）

徒步徐行，描绘出人们在长廊中悠闲漫步的情景，增添了一种闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将杨补之与华光和尚作对比，突出了杨补之墨梅的独特风格。情感表达方面，通过描绘对墨梅的喜爱以及徐卿为其描貌时的柔肠萦损，表达了深深的情感。意境营造上，营造出了雪晴寒夜、月上西窗的清冷幽美的意境，与墨梅的面目冰霜相契合。主题思想上，主要围绕着对杨补之墨梅的赞美以及在特定情境下所引发的情感展开。

速览

《柳梢青 题杨补之墨梅》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。面目冰霜。 逃禅正派，只让花光。 怪底徐卿，为渠描貌，萦损柔肠。 有谁步屧长廊。 更折竹声中细香。 酒半醒时，雪晴寒夜…