狮儿词 赋梅次仇山村韵

译文

含着香气摆弄着花粉，于是勾引着游骑去寻芳，在城南城北各处。另有那西村，断港处冰块开始微微融化。孤山的路很熟悉。陪伴着老鹤，晚上先去寻找栖息之处。害怕冻损了三朵两蕊的梅花，在寒泉幽谷中。多次在花阴下洗脚。记得归来后醉卧，雪深没过了平屋。春梦没有凭据，鬓角下的闹蛾争相扑打。不如呈现出图画般的景象，相对展开官奴的风竹。烧着黄独。自己听着瓶笙调弄曲子。

注释

含香（hán xiāng）

带着香气，这里形容梅花散发的香气。

弄粉（nòng fěn）

摆弄花粉，描绘梅花的姿态，仿佛在摆弄着花粉般。

句引（jù yǐn）

勾引、引诱，这里形象地写出梅花吸引游骑前来寻芳的情景。

冰澌（bīng sī）

冰块解冻时流动的样子，描绘西村断港处冰块开始融化的情景。

孤山（gū shān）

杭州西湖的孤山，常与梅花相关，这里代指梅花生长的地方，具有特定的文化意象。

赏析

文学手法方面，通过对梅花所处环境的细致描绘，如‘城南城北’‘断港冰澌微绿’等，营造出了清冷孤寂的氛围，运用了白描手法，简洁而生动地展现了梅花的生存环境。情感表达上，既有对梅花的怜惜之情，如‘怕冻损、三花两蕊，寒泉幽谷’，又有对过去生活的回忆，如‘几番花阴濯足。记归来醉卧，雪深平屋’，情感细腻而丰富。意境营造上，以‘寒泉幽谷’等意象构建出了清幽、冷寂的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以梅花为载体，抒发了作者对自然之美的赞美以及对过去生活的怀念之情。

速览

《狮儿词 赋梅次仇山村韵》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、咏物、回忆。含香弄粉，便句引、游骑寻芳，城南城北。 别有西村、断港冰澌微绿。 孤山路熟。 伴老鹤、晚先寻宿。 怕冻损、三花两蕊，寒…