贺新郎 戏次仲举韵

译文

金屋之中藏有书籍。因为钱塘的美丽佳人，等待着寻找欢乐的伴侣。记得前些天梦中的朝云，侍奉东坡的时间最久。并且不是因为郡中没有官职可以担任。每天在湖中的公事处理完毕，更是围成一圈，妓女跟在车后。东坡两鬓斑白，头发像扫帚一样秃。年老时不要辜负了插戴花朵的手。比起佳人难得，就像灵芝三秀一样。今晚灯花为何如此喜庆，便用它来买红绸缠酒。催促着看那乘坐肩舆迎接的场景。有儿子平生有千万之多，看明年，小老虎般的孩子落地奔跑。挂冠离去，学习疏受。

注释

金屋（jīn wū）

原指汉武帝幼时欲以金屋藏陈阿娇之事，这里借指华丽的居所或藏书之处。

朝云（zhāo yún）

苏轼的侍妾，这里借指美好的女子。苏轼有《朝云诗》等作品与之相关。

伏事（fú shì）

侍奉、服侍之意，在这里体现了朝云对东坡的陪伴与照料。

簪花（zān huā）

古代男子将花插在头上的一种装饰行为，这里象征着生活的情趣。

肩舆（jiān yú）

一种靠人或畜扛抬的代步工具，这里描绘了迎接的场景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如将‘佳人难得’与其他事物进行对比，突出了佳人的珍贵。情感表达上，既有对钱塘佳丽的欣赏与期待，又有对自己年老的感慨以及对家庭的期望，情感丰富而深沉。意境营造方面，描绘了钱塘湖的热闹景象以及与妓女相处的场景，营造出一种繁华而略带世俗的氛围。主题思想上，主要表达了对生活的热爱、对家庭的向往以及对时光流逝的无奈。

速览

《贺新郎 戏次仲举韵》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、叙事、豪放。金屋书中有。 为钱塘佳丽，待寻欢偶。 记得朝云前日梦，伏事东坡最久。 且不是、郡无官守。 日日湖中公事了，更成围、妓女…