朝中措 早春书易玄九曲新居壁
草堂移住古城隈。
堂后水平阶。
要结柴桑邻里，不须鸥鹭惊猜。
行厨竹里，园官菜把，野老山杯。
说与定巢新燕，杏花开了重来。
堂后水平阶。
要结柴桑邻里，不须鸥鹭惊猜。
行厨竹里，园官菜把，野老山杯。
说与定巢新燕，杏花开了重来。
译文
把草堂迁移到古城的角落居住。堂后水面与台阶平齐。想要结交像陶渊明那样的邻里，不必让鸥鹭惊讶猜疑。在竹林中准备饭菜，园官送来菜把，与山野老人共饮山杯。告诉那筑巢定居的新燕，等到杏花开放时再来。
注释
- 隈（wēi）
- 角落，弯曲的地方。
- 柴桑
- 古地名，在今江西九江。陶渊明是柴桑人，这里借指像陶渊明那样的邻里，表达对质朴生活的追求。
- 行厨
- 流动的厨房，指在户外准备饭菜。这里体现了生活的随性与自在。
- 园官
- 管理园林的官员。这里指园官送来菜把，增添了生活的气息。
- 定巢
- 筑巢定居。新燕定巢，暗示着生活的安定。
赏析
这首词意境清新自然，营造出一种闲适、宁静的氛围。写作手法上，通过对草堂新居环境的描写，如堂后水平阶、行厨竹里等，展现出生活的质朴与恬淡。情感表达上，作者渴望结交淳朴的邻里，享受宁静的生活，表达了对归隐生活的向往和满足。主题上，以早春为背景，描绘了新居的生活场景，流露出对自然和生活的热爱。
速览
《朝中措 早春书易玄九曲新居壁》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、闲适、归隐、宁静。草堂移住古城隈。 堂后水平阶。 要结柴桑邻里，不须鸥鹭惊猜。 行厨竹里，园官菜把，野老山杯。 说与定巢新燕，杏花开了重…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品