摸鱼儿

译文

询问那水面上飘荡的荷花，它们在夜间的清凉中私下低语，又有谁来一同照料呢？那柔情早已被鸳鸯嫉妒，只怕敲击那水晶制成的如意。香气缭绕。等待着微雨洗净尘埃，稍稍为它们重新妆扮。那骚雅的辞赋只是徒然拟作。采摘那水面上的芙蓉，原本同心的情谊轻易断绝，还没说起就已经先沉醉了。白白地折损，又陷入偷香的梦境之中。藕丝不断却又新添了脆意。吴地的女子坐着小艇没有踪迹，也难怪那半池的浮萍破碎。还是略微记录一下。那是在冷月之下，鸥鸟睡眠、鹭鸟栖息时曾经被惊起。高高的荷叶怀着怨恨倚靠在那里。总是回首望着西风，露珠如同盘子般轻轻倾泻，那清泪就像铅水一般。

注释

凌波（líng bō）

在水波上。常用来形容女子步履轻盈，如曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’。这里借指荷花在水面上的姿态。

旖旎（yǐ nǐ）

柔和美好。形容香气缭绕的样子，给人一种温馨而略带迷离的感觉。

搴（qiān）

拔取，采摘。如‘搴汀洲之杜若兮’（屈原《离骚》），这里指采摘水末的芙蓉。

吴娃（wú wá）

吴地的美女。古代常以吴娃指代江南女子，这里可能是借吴娃的小艇来烘托环境的清幽。

铅水（qiān shuǐ）

铅制成的水。铅在古代常被视为沉重、清冷之物，这里用‘清泪似铅水’来形容清泪的沉重和清冷，更增强了情感的表达。

赏析

此词意境清幽，通过对荷花的描写，营造出一种细腻而略带哀愁的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘问凌波、并头私语’，赋予荷花以人的情感和动作，使荷花仿佛有了生命。‘柔情早被鸳鸯妒’一句，以鸳鸯的嫉妒来衬托荷花的柔情，手法巧妙。情感表达上，既有对荷花命运的同情，又有自己内心哀愁的抒发，情感真挚而深沉。从主题思想来看，或许是在感慨时光的流逝和人事的变迁，以荷花的遭遇来隐喻人生的无常。

速览

《摸鱼儿》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、拟人、婉约。问凌波、并头私语，夜凉谁共料理。 柔情早被鸳鸯妒，怕击水晶如意。 香旖旎。 待微雨清尘，略为新妆洗。 骚辞漫拟。 搴水…