摸鱼儿 和王平轩

译文

看着那棋盘，一番番棋局变换，在这山中不知过了多少朝暮。昔日王谢堂前的燕子，都交付给后人去怀古了。胡琴弹奏出婉转的乐曲。想要在宁静香美的卧室中安睡，如今上天或许应允了。甘心地回味那苦涩的滋味。笑我这愚笨顽劣之人，心中仿佛有那彩色的丝线，终究要为那衮衣去修补。放下官帽离去，正有那小山丛桂，归来后依旧是主人。春江中酿出了番江般的绿水，门外有众多的达官贵人。那高阳酒徒般的朋友。惯于踏着醉意狂歌，惊起了星河中的白鹭。花枝争着舞动。在那兰花玉阶之前细语，那浓淡的花枝仿佛还沾染着断帛残绢的痕迹。

注释

枰（píng）

棋盘，下棋用的板。

王谢

王导和谢安，东晋时的望族，后常用以指代高门世族。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及三公的礼服，这里比喻朝廷要职。

投簪（tóu zān）

丢下冠簪，表示弃官。簪，古人用来绾定发鬈或冠的长针。

小山丛桂

据《楚辞·招隐士》载，淮南小山之徒作《招隐士》，有‘桂树丛生兮山之幽’之句，后因以‘小山丛桂’喻归隐之处。

赏析

此词意境深远，通过对棋枰、胡琴、小山丛桂等景物的描绘，营造出一种宁静而又略带苦涩的氛围。写作手法上，运用了典故，如‘旧时王谢堂前燕’，增加了作品的文化底蕴。情感表达细腻，既有对过去的怀想，又有对当下的感慨，‘笑老子痴顽’一句，展现出作者的自嘲与豁达。主题上，表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往，同时也流露出对人生的思索。格律方面，符合词的格律要求，音韵和谐。体裁为词，具有词的特点，语言优美，情感真挚。

速览

《摸鱼儿 和王平轩》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、用典、归隐。看棋枰、一番换局，山中知几朝暮。 旧时王谢堂前燕，都付后人怀古。 胡琴语。 索燕寝凝香，此日天应许。 甘回味苦。 笑老…