满江红 玉簪次班彦功韵

译文

玉制的簪子纤细修长，顿时化作了如云英般的香荚。微风吹动它的影子，仿佛是梳理过的鬟发凌乱，斜插在头上。小巧的形状还想着与钗燕一同，在幽深的丛中比蕉心还要狭窄。看那柔软的须须点缀在半开的时候，微微地烘烤着蜡。冰做的簪子瘦长，琼枝般光滑。在芬芳的小径底下，是谁偷偷地掐下了它。害怕夜晚的凉意会使它消散，用锦围将它环绕。鹅管般的簪子禁不住仙露的沉重，蜜蜂的蜜脾借来了它的清香散发出来。等待着使君写出绝妙的好词，必须要能压住它的风采。

注释

玉导（yù dǎo）

玉制的簪子，导为簪子的别称。在古代，玉簪是一种常见的装饰品，常被女子佩戴。

云英（yún yīng）

神话传说中仙女的名字，这里比喻玉簪的形态像云英一样美丽。

录鬟（lù huán）

梳理过的鬟发，录通‘箓’，有梳理、整理之意，描绘出风吹动玉簪时，仿佛鬟发也随之凌乱的情景。

璞小（pú xiǎo）

璞指未经雕琢的玉石，这里形容玉簪小巧的形状，还想着与钗燕一同，体现出玉簪的精致。

蕉心（jiāo xīn）

芭蕉的中心部分，这里用来比喻玉簪在幽深的丛中的狭窄状态，增加了意境的美感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种修辞手法，如比喻，将玉簪比作云英香荚、冰箸、琼枝等，形象地写出了玉簪的形态和质感；拟人，如‘风弄影、录鬟撩乱’，赋予风以人的动作，使画面更加生动。情感表达上，通过对玉簪的描绘，流露出对美好事物的喜爱和珍惜之情。意境营造上，描绘了细腻的景象，如‘丛幽略比蕉心狭’‘芳径底，谁偷掐’等，营造出一种幽静、雅致的氛围。主题思想方面，或许是借玉簪这一意象表达对美好品质的追求和赞美。

速览

《满江红 玉簪次班彦功韵》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、咏物、细腻、抒情。玉导纤长，顿化作、云英香荚。 风弄影、录鬟撩乱，搔头斜插。 璞小还思钗燕并，丛幽略比蕉心狭。 看柔须、点缀半开时，微烘…