满庭芳 重九次赵侯韵
湖曲荒烟，石林斜日，笛声凄断山阳。
孤怀无托，只用醉为乡。
回首西风黄落，尽输他、松桧青苍。
相思处，书题新橘，还待满林霜。
人生难会合，良辰孤负，把菊传觞。
便三人对月，独自清狂。
正为跫音空谷，天远近、鸿鹄高翔。
空追和，阳春一曲，聊代紫萸囊。
孤怀无托，只用醉为乡。
回首西风黄落，尽输他、松桧青苍。
相思处，书题新橘，还待满林霜。
人生难会合，良辰孤负，把菊传觞。
便三人对月，独自清狂。
正为跫音空谷，天远近、鸿鹄高翔。
空追和，阳春一曲，聊代紫萸囊。
译文
湖边弯曲处荒烟弥漫，石林在斜阳下，笛声凄切地断绝在山阳。孤独的情怀没有寄托，只能用醉来当作归宿。回首西风中树叶枯黄飘落，都输给了那松柏的青翠苍绿。思念的地方，书信题写在新摘的橘子上，还等待着满林都结上霜。人生难得相聚会合，美好的时光被辜负，拿着菊花传递酒杯。即便三人对着月亮，也独自显得狂放不羁。正因为山谷中传来空寂的脚步声，天的远近处，鸿鹄高高飞翔。白白地追和那高雅的乐曲，姑且用来代替茱萸囊。
注释
- 凄断（qī duàn）
- 形容笛声凄凉而断绝，传达出悲伤的情感。
- 跫音（qióng yīn）
- 空谷中的脚步声，常用来比喻难得的音信或友谊。这里暗示知音难觅。
- 紫萸囊（zǐ yú náng）
- 古代重阳节时佩戴的装有茱萸的袋子，是重阳节的传统物品，此处表示对重阳节习俗的怀念。
赏析
此词意境萧索，通过描绘湖曲、石林、西风、黄落等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上，以对比突出松柏的青苍，以‘孤怀无托’等表达内心的孤独。情感表达上，深刻地展现了人生难聚、良辰虚度的感慨，以及孤独中的清狂。主题上，围绕重阳节的思乡、怀人等情感展开，既有对自然景色的描绘，又有对人生境遇的思考。
速览
《满庭芳 重九次赵侯韵》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、孤寂、抒情、重阳。湖曲荒烟，石林斜日，笛声凄断山阳。 孤怀无托，只用醉为乡。 回首西风黄落，尽输他、松桧青苍。 相思处，书题新橘，还待满…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品