蝶恋花 新柳

译文

谁说小鹅的黄色像酒呢。对着酒看着新鹅，能像那垂丝的柳树吗。松树粉末和泥金刚刚染成的样子。每年春天雪消融的时候。一丝柔情能够剪断吗。雨又大烟又轻，没有力气萦绕在窗和门的格子上。试着看溪南有十亩地那么阴。落花都聚集像红色的云帚。

注释

鹅儿

小鹅，常用来形容鹅的幼崽，形态可爱。在词中借鹅儿的黄色来与柳的颜色作对比。

垂丝柳

下垂如丝的柳树，常被用来描绘春天柳树的姿态，给人以柔美之感。

松粉泥金

松树的粉末和泥金，这里指将松树粉末与泥金混合用来涂抹或装饰，描绘新柳初染时的色泽，富有质感。

牖

窗户，窗格。如‘无力萦窗牖’，描绘柳丝无力地萦绕在窗户的格子上，增加了画面的美感和意境。

赏析

此词意境优美，以新柳为主题，通过对新柳形态的描绘，如‘松粉泥金初染就’，展现出春天的生机与美好。写作手法上，运用对比，将鹅儿的黄与垂丝柳相比较，突出柳的独特。情感表达细腻，‘一缕柔情能断否’一句，将人的柔情与柳相联系，表达出一种缠绵的情感。意境营造上，‘雨重烟轻，无力萦窗牖’营造出一种朦胧、婉约的氛围。主题思想上，以新柳为载体，抒发了对春天和美好事物的赞美之情。

速览

《蝶恋花 新柳》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、婉约、咏物、抒情。谁道鹅儿黄似酒。 对酒新鹅，得似垂丝柳。 松粉泥金初染就。 年年春雪消时候。 一缕柔情能断否。 雨重烟轻，无力萦窗牖。…