水龙吟

译文

与友人在梅树边并马同行而来，友人却在柳树边先我一步去游览风光。友人一家父子兄弟皆优秀，尊君如同孙盛般出众，小儿恰似文举般聪慧。如同黄鹤一同高飞，像雕鹗般横空翱翔，矫健地凌驾于鹦鹉之上。趁着霜后的晴天和早春时节，到南宫去探问消息，又一同进献明光赋。从此之后在仕途上大步前行。看二人如跃过龙门、夺取锦标般成功。荆州的时事政务，不妨向君主详细陈述。多年相交，中年话别，实在难以承受这离别的愁绪。约定在杏园得意归来的时候，我已经在浙江水边了。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指代马，读音：pèi

椿桂

椿、桂皆长寿之木，喻指父、子，这里形容友人一家父子皆优秀

尊君

对他人父亲的尊称

孙盛

东晋史学家，这里代指有才华之人

文举

孔融，字文举，东汉末年文学家，以聪慧著称，这里代指友人之子聪慧

横翔

形容纵横自如地飞翔，引申为才华横溢、自由施展才华

雕鹗

一种猛禽，常用来比喻才望超群者

鹦鹉

一种能学人说话的鸟，这里用来作对比衬托

南宫

古代宫殿名，这里可理解为朝廷办公之地

明光赋

可能是指在明光殿进献的赋，喻指有才华的表现

龙门

旧喻指科举中式为登龙门，这里表示仕途上的成功飞跃

锦标

锦制的旗帜，常用来奖励竞赛优胜者，这里表示取得成就

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故。如‘一门椿桂，尊君孙盛，小儿文举’中引用孙盛和文举（孔融）的典故，以表现友人一家人才辈出。‘黄鹤联登，横翔雕鹗，健凌鹦鹉’等句通过对黄鹤、雕鹗、鹦鹉等鸟类的描写，采用比兴手法，暗喻友人和自己的才华与壮志。在情感表达方面，既有对友人一家才德的赞誉，又有与友人分别的不舍。词中‘久要论交，中年语别，不堪离绪’直接抒发了中年离别的哀伤之情。在意境营造上，通过梅、柳等自然景象开篇，奠定了一种清新又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的交游、离别以及对友人仕途的期望展开，既有对友情的珍视，也有对友人未来的美好祝愿。

速览

《水龙吟》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为用典、离别、友情、赞才德。梅边连辔偕来，柳边先我观光去。 一门椿桂，尊君孙盛，小儿文举。 黄鹤联登，横翔雕鹗，健凌鹦鹉。 趁霜晴春小，南宫问讯，…