八声甘州

译文

询问秋光，求得一晚的清闲，满满地斟上一杯酒。高兴的是亲朋好友全都聚集，宴饮尽兴是真正的快乐，并不依靠音乐。顺境逆境听凭命运安排，哪里都是人能左右的呢？试着向严君平占卜，是否还能预知未来。自己嘲笑自己这颗头颅，无奈那太阳难以系住，光阴如白驹过隙般飞驰。慨叹宏伟的抱负已经消逝，手指大地也不必用锥来标记（表示无所建树）。任凭他人翻云覆雨（耍弄手段），我只愿以耕种垂钓终老，乐于吟诗。军国大事，皇家自然会有安排，大将又能是谁呢？

注释

咸集

都聚集。‘咸’，都、全。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘群贤毕至，少长咸集’。

坎止流行

指遇到困难则停止，顺利则行进。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。

君平

严君平，西汉道家学者、思想家，此处用其占卜的典故。

乌轮

指太阳，因太阳形似车轮，且神话传说日中有乌，故称。‘乌’音wū。

驹隙

比喻光阴易逝。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已’。

翻云覆雨

比喻反复无常或惯于玩弄手段。

赏析

这首词在意境上营造出一种对时光匆匆、壮志难酬的感慨，同时又有着一种超脱于世事纷争，回归田园诗酒生活的闲适与旷达。在写作手法上，上阕开篇以‘问秋光’引出求闲的心境，‘喜亲朋咸集，宴酣真乐，非竹非丝’描写出与亲朋欢聚的纯粹快乐，不借丝竹管弦，直抒胸臆。‘坎止流行付分，岂尽是人为’则融入了对命运的思考，借助向君平占卜的典故，表现出一种对世事难测的无奈。下阕‘自笑头颅如此，奈乌轮难系，驹隙如驰’使用比喻，将时光比作乌轮（太阳）、白驹过隙，形象地表达出对时光飞逝的感叹。‘慨壮图已矣，指地不须锥’则是对壮志消逝的一种自嘲与无奈。‘任从渠、翻云覆雨，愿老于耕钓乐于诗’又体现出一种不与世俗同流合污，安于田园诗酒生活的情怀。全词情感表达复杂，既有对时光和壮志的感喟，又有对闲适生活的向往，还有对世事难测的豁达态度。主题思想上，主要反映了词人在经历了人生的起伏之后，对生活、命运、理想的重新审视与思考。

速览

《八声甘州》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感时光、叹壮志、亲友聚、田园情。问秋光、乞得一宵闲，满引玉东西。 喜亲朋咸集，宴酣真乐，非竹非丝。 坎止流行付分，岂尽是人为。 试向君平卜，还可前知。…