朝中措

译文

夜晚南极星十分明亮。申月应该是诞生申人的好月份。有小范龙图那样的贤才，还有大苏玉局那样的仙人。有着擎天的强有力的手，家中传下治国的方略，功业在峨岷一带。看那夜里降下紫泥封诰（诏书），回来后尽情施展治国的才能。

注释

南极

星名，旧时认为此星主寿，象征祥瑞

申月

农历七月

小范龙图

指范仲淹，范仲淹曾任龙图阁直学士。范氏为北宋名臣，这里借他来指代贤才

大苏玉局

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举。苏轼为北宋文学大家，这里借他来指代有才华之人

峨岷

峨眉山与岷山，这里代指蜀地，也可泛指有建树的地方

芝封

指诏书。古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，称为芝泥

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，‘小范龙图老子，大苏玉局仙人’分别指代范仲淹和苏轼，以这两位贤能之人来衬托词中所写之人的不凡。在情感表达方面，表达出对词中主角的崇敬与赞美之情，认为他有着如范仲淹、苏轼般的才华和能力。在意境营造上，开篇以‘夜来南极十分明’这种带有祥瑞之意的景象起兴，奠定了一种积极的氛围。主题思想围绕着对主角的高度评价展开，夸赞他的才能、家世传承的方略以及期待他能大展经纶，为国效力。整体用词简洁却表意丰富，通过意象和典故的运用有效地传达出对人物的赞誉。

速览

《朝中措》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为用典、赞颂、祥瑞、贤才。夜来南极十分明。 申月应生申。 小范龙图老子，大苏玉局仙人。 擎天健手，家传方略，功在峨岷。 看取芝封夜下，归来尽展经…