醉蓬莱

译文

（它）大不过像粟米那般，飘散在人间，竟如此清香浓烈。掌管美酒，为何不被它看重。半夜庭院之前，小山丛旁边，韵致风度向来独特。更何况今年，留恋秋天景色，将要临近菊花开的月份。真羡慕纱窗之内，胆瓶斜插（着它），浅酌美酒低声吟唱，人和花一样高洁。多情（之人）被惹恼，见一次就喜悦一次。就怕早晨到来，梧桐经过雨水，把花神摧残。请诗人来，像为黄香作传那样，笔下不应停止。

注释

逾

超过。如‘老翁逾墙走’。

粟

粟米，谷子。su（四声）

恁

如此，这样。nen（四声）

渠

它。

韵度

风韵气度。

菊月

农历九月是菊月。

胆瓶

颈长腹大，形如悬胆的花瓶。

恼杀

即恼煞，把……惹恼。

倩取

请。qian（四声）

骚人

诗人。源于屈原作《离骚》，后泛指诗人。

黄香

东汉官员，以孝闻名，这里可能是借指为美好的事物作传。

赏析

从文学手法上看，多处运用了描写的手法，如“大不逾粟许，飘散人间，直恁清烈”通过对其大小和香气的描写来勾勒形象。情感表达上，既有对这种事物（从词意推测可能是花）的喜爱之情，像“堪羡纱窗，胆瓶斜浸，浅酌低讴，人花双洁”中人与花相映衬的美好描绘出的喜爱，也有害怕花被摧折的怜惜之情。在意境营造方面，通过描写庭院、小山、纱窗、胆瓶等环境，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着对这种事物的赞美、喜爱与珍惜展开，体现出作者对美好事物的细腻情感和珍视的态度。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、怜惜。大不逾粟许，飘散人间，直恁清烈。 管领芳樽，底事不渠屑。 中夜庭前，小山丛畔，韵度从来别。 那更今年，留连秋色，将傍菊…