醉蓬莱

译文

指着那如梅花般的雪片，向着各个窗户询问，南边枝头的梅花是否已经开放。一点春风的消息，从岭头传来。梅花有着李白般的精神，和宋广平般的风度韵致，这哪里是其他的花卉所能比拟的。在东阁吟诗之时，水清月淡，不妨在这样的情境下自在游戏。还记得在双湖之处，有过好几次生日的时候，拿着酒相互期许，把对方比作花朵。家中传承着鼎鼐的美味（意即有美好的品德），应该走向玉堂之上（入朝为官）。在南昌做个吏隐之人，不应有过高的兴致，梅花的香气在岁寒之时散发。请那仙女瑶姬，在花前歌唱一曲，为我的仙人般的朋友祝寿。

注释

韵度

风度、气韵。

东阁

这里可能是指一个具体的楼阁名，也可泛指文人雅集之地。

鼎味

旧时常以鼎鼐调味喻宰相治理国家，这里指美好的品德传承。

吏隐

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

瑶姬

传说中的仙女。

赏析

这首词在意境上营造出清幽雅致、超凡脱俗的氛围，如“水清月淡，不妨游戏”，勾勒出一幅淡雅的画面，展现出一种闲适的生活意境。在写作手法上，多处运用典故，如“太白精神，广平韵度”，将梅花比作李白的精神和宋广平的风度，以人喻花，增添了梅花的神韵和高雅气质，也丰富了词作的文化内涵。词中情感表达丰富，既有对梅花高洁品质的赞美，又有对友人的美好祝福。主题思想围绕着梅花展开，借梅花的品质来映衬友人，表达出对友人的敬重和祝愿。通过对梅花的描绘与赞颂，表达出对友人的期许，希望友人既有如梅花般的高洁品质，又能入朝为官有所作为。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物、祝寿、用典、高洁。指梅花雪片，问讯八窗，南枝开未。 一点春风，消息岭头寄。 太白精神，广平韵度，是岂众芳拟。 东阁吟边，水清月淡，不妨游…