谒金门

译文

春天啊请暂且停驻。不要怜惜那些无主的残败花朵。柳色青葱却还没有飘絮。牡丹还在等待春雨的润泽。金色的鸭形香炉中升起一缕香烟。有人在纱窗内寻觅诗句。仿佛家乡暮春三月的景象，隔着帘子听到燕子的呢喃。

注释

且

暂且，姑且

驻

停留，停止。zhù

惜

怜惜，惋惜

残红

凋残的花

无主

无人照管，无人拥有

絮

飘絮。xù

金鸭

一种镀金的鸭形香炉

沈烟

即沉烟，指点燃的香升起的烟缕。沈，通“沉”。

纱窗

蒙纱的窗户

家山

故乡的山，代指故乡

暮

傍晚，这里指晚春

隔帘

隔着帘子

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕描绘了暮春的景象，残红、未絮的柳、待雨的牡丹等景象，都是暮春的典型景物，以细腻的笔触勾勒出一幅暮春图，同时采用了烘托的手法，通过对残春景象的描写，烘托出一种淡淡的惆怅之感。在情感表达方面，既有对暮春景色的怜惜，又有隐藏在其中的思乡之情。从意境营造来说，词营造出一种幽微、静谧且略带惆怅的暮春意境，香炉的烟缕、纱窗、燕语等意象增添了这种氛围的幽深感。主题思想上，通过暮春之景的描写，表达出对时光流逝的感叹以及思乡的愁绪。

速览

《谒金门》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为暮春景、思乡情、借景情、幽微境。春且驻。 休惜残红无主。 柳色青青还未絮。 牡丹犹待雨。 金鸭沈烟一缕。 人在纱窗觅句。 仿佛家山三月暮。 隔帘闻燕语。