莫春谣奉和正斋承旨韵
风颾颾，雨萧萧，东皇促驾车载膏。
堕红残萼芳草深，嫣香压地腻不消。
绣屏寒逗熏沈脑，愁重燕支倦梳扫。
玉关万里人未归，风雨一番春又老。
堕红残萼芳草深，嫣香压地腻不消。
绣屏寒逗熏沈脑，愁重燕支倦梳扫。
玉关万里人未归，风雨一番春又老。
译文
风儿呼呼作响，雨儿萧萧而下，春神催促着驾车洒下膏泽。飘落的红花、残败的花萼在深草中，娇艳的香气压在地上，腻腻地消散不去。绣屏透着寒意，仿佛在逗弄着熏香和沈脑香，忧愁深重，胭脂也懒得涂抹梳理。玉门关万里之遥，人还未归来，风雨又一番，春天又渐渐老去。
注释
- 颾颾（sōu sōu）
- 形容风声呼呼作响。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容雨声淅淅沥沥。
- 东皇（dōng huáng）
- 春神，古代神话中的东方之神，此处指代春天。
- 膏（gāo）
- 这里指滋润万物的雨水或膏泽。
- 嫣香（yān xiāng）
- 娇艳的香气，多指花朵的香气。
- 燕支（yān zhī）
- 即胭脂，一种红色的化妆品，这里借指女子的妆容。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了多种手法。如‘风颾颾，雨萧萧’运用了叠词，增强了节奏感和韵律感，生动地描绘出风雨交加的景象。‘堕红残萼芳草深’一句，通过对落花、残萼和深草的描写，营造出一种衰败、落寞的意境。情感表达上，诗人通过描绘风雨、春老等景象，抒发了对离人未归的忧愁和思念之情。意境营造方面，整首诗营造出了一种凄清、寂寥的氛围，让读者感受到春天的消逝和离人的孤独。主题思想上，主要表达了对时光流逝和离人相思的感慨。
速览
《莫春谣奉和正斋承旨韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、意境营造、时光流逝。风颾颾，雨萧萧，东皇促驾车载膏。 堕红残萼芳草深，嫣香压地腻不消。 绣屏寒逗熏沈脑，愁重燕支倦梳扫。 玉关万里人未归，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品