过太湖

译文

扬州的大片水域叫做震潨，大禹治水留下的功绩得以确定并留存下来。世间相传这里有三万六千顷，周边长达五百里，广阔无垠。是谁将众多山峰分散在碧绿的水流中，七十二座山峰像青色的螺髻一样漂浮着。吞吐着吴中地区的八九分气势，那气势直接与东海相媲美。鱼市模糊不清，渔屋很小，酒旗在枫林的映衬下摇曳着，显得很古老。岸边的花草在傍晚时分摇曳生姿，云雾和岚气在春天里悄然弥漫。吴越地区的英雄豪杰如今已经过了多少年，范蠡乘着鸱夷舟远去最终没有回来。龙虎争斗后归于统一，蛟龙鼍龙在深渊中翻腾舞动。南风鼓起船帆，船头发出声响，国家的事务有期限，确实忙碌。询问行程已经经过了马迹山，落下船帆转入了沙掌港。高耸的城墙道路还很遥远，船夫连夜航行难道不害怕辛劳吗？下一个月的初一没有多少天了，官员们要早早地上朝。

注释

震潨（zhèn còng）

指扬州的大片水域，在古代文献中常用来指代太湖等大型水域。

厎（dǐ）

通‘抵’，到达、达成之意，这里表示大禹治水的功绩得以确定并留存下来。

鸱夷（chī yí）

范蠡乘的船，此处代指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘鸱夷舟泛游五湖。

鞅掌（yāng zhǎng）

形容事务繁忙，出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张手法，如‘三万六千顷’‘周五百里渺无极’等，极言太湖的广阔，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对太湖壮丽景色的赞美，如‘吐吞中吴者八九，势燄直与东溟侔’，展现出大气磅礴之感；又有对历史变迁的感慨，如‘吴越英雄今几年，鸱夷长往终不还’，蕴含着对英雄人物的追思。意境营造方面，通过描绘鱼市、渔屋、酒旗、岸花汀草等景物，营造出一种宁静而悠远的氛围。主题思想上，以太湖为背景，融合了历史、地理、人文等元素，表达了对自然景观的热爱和对历史的思考。

速览

《过太湖》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、大气磅礴、历史感慨、自然景观。扬州巨浸曰震潨，厥功厎定存禹迹。 世传三万六千顷，周五百里渺无极。 谁散群峰乱碧流，七十二点青螺浮。 吐吞中吴者八九，…