南村杂赋十首 其三

译文

家门正对着山，距离却很遥远；溪流回环，道路让人感觉格外漫长。进城是为了买药，租地是为了栽种花卉。简单的杯盘摆了几样，悠悠的兴致令人愉悦。今年官府的税赋很急迫，月下传来了缫丝车的声响。

注释

殊

很，极。表示程度深，如‘殊远’即很远。

赊

长，远。形容距离长，路途遥远，如‘溪回路觉赊’。

草草

简单、随便。形容杯盘等布置得较为简单，如‘草草杯盘数’。

悠悠

久远、连绵不断。这里形容兴绪长久而绵延，如‘悠悠兴绪嘉’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘门对山殊远，溪回路觉赊’，简单几笔就勾勒出了景物的特点。情感表达上，诗人通过对日常生活细节的描写，如买药、栽花等，表达了一种悠然自得的生活态度，同时又因官税急而流露出一丝无奈。意境营造方面，营造出了一种宁静而略带忧愁的氛围，山远溪长给人以空旷之感，而官税急又打破了这份宁静。主题思想上，反映了民间生活的一面，既有对闲适生活的追求，也有对官府税赋的不满。

速览

《南村杂赋十首 其三》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、生活、闲适。门对山殊远，溪回路觉赊。 入城因买药，租地为栽花。 草草杯盘数，悠悠兴绪嘉。 今年官税急，月下响缲车。