南村杂赋十首 其四

译文

按照户籍编入户籍册，养育子女担心人口增加。放下笔烧掉三条计策，带着锄头带着一部经书。话语大多让邻居老人沉醉，妖邪胜过乡里巫师的灵验。风俗浅薄何必去计较，柴门整天紧闭着。

注释

编图（biān tú）

按照户籍编制图册，古代官府登记户口、土地等信息的图表。

养子（yǎng zǐ）

养育子女，指对子女的抚养和教育。

阁笔（gé bǐ）

放下笔，停止写作。阁，同‘搁’，放置。

妖胜（yāo shèng）

妖邪的势力胜过，这里指一些不好的风俗或现象比正常的事物更有影响力。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常用来指代简陋的家门，体现出生活的简朴。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘编图’‘养子’‘阁笔’‘携锄’等动作描写，生动地展现了诗人的生活状态和心境。情感表达上，既有对生活琐事的无奈（如担心添丁带来负担），又有对世俗的感慨（如妖胜里巫灵），最后以‘俗薄何须较’的豁达来自我宽慰。意境营造上，‘柴门尽日扃’描绘出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上，反映了当时社会的一些风俗人情以及诗人在这种环境下的心态和生活态度。

速览

《南村杂赋十首 其四》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为叙事、感慨、闲适、写实。编图从入甲，养子虑添丁。 阁笔焚三策，携锄带一经。 语多邻叟醉，妖胜里巫灵。 俗薄何须较，柴门尽日扃。