水龙吟

译文

江头一场雨过后菊花绽放，一片船帆催着我前往春试考场。两年来你我相伴，在风中乘船穿行三峡，听楚地捣衣的砧声传来霜寒。班超从军，我如今蒙恩参加科举，两者怎能相提并论。空自叹息人事无常，分明是上天的旨意，那月宫仙境正等待我平步而上。笔锋刚健能凌于云霄之上。看新年科举，龙虎榜即将放榜。转头却嘲笑那些在边塞持弓带刀的人，做个低微的武官有什么可取之处。大海辽阔可像鹏鸟般搏击，路途困窘如马老力衰，心中满是离别的愁绪。经过旧时游玩之处，人们问起我这个远行之人，烦请告知他们戍边的辛苦。

注释

闱

科举时代称考场，wéi

砧

捣衣石，zhēn

谩

空，徒然，màn

咨嗟

叹息，zī jiē

戌

此处应为‘戍’，防守，shù

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比手法，如‘定远从军，兹恩策第，岂堪同语’将从军与科举对比，突出科举的意义；‘转头却笑，弓刀塞上，粗官何取’把科举入仕与戍边武官对比，表现出对科举成就的期待。在意境营造方面，通过‘江头雨过黄花’等句勾勒出一幅江景图，奠定了离别的氛围。情感表达丰富，既有对科举的积极向往，如‘广寒阙、待平步’‘健笔凌云如许。看新年、榜登龙虎’，又有离别友人的愁绪，像‘海阔鹏搏，途穷马老，不胜离绪’。主题思想围绕着即将奔赴科举考场的复杂心境展开，既有对前途的憧憬，又有对离别的感伤。整首词情景交融，通过对不同场景和事物的描写来抒发内心的情感。

速览

《水龙吟》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为离别愁、科举志、对比法、写景情。江头雨过黄花，片帆催向春闱去。 两年共我，风舟问峡，霜砧闻楚。 定远从军，兹恩策第，岂堪同语。 谩咨嗟人事，分明天意，…