南村杂赋十首 其七

译文

客人在稀疏的雨中离去，人们带着断断续续的炊烟在田间耕种。大地空旷使得天地显得广阔，内心闲适让周围的景物显得清新。购买药材用契约赊欠，卖掉琴来典当衣服以换取钱财。每年都在西边的田地里种植高粱，深深地依靠着这些来度过这一生。

注释

疏雨（shū yǔ）

稀疏的雨，形容雨下得不大且不密集。

断烟（duàn yān）

断断续续的炊烟，描绘出乡村生活中炊烟时有时无的景象。

効（shè）

赊欠、借贷。在古代，人们有时会用契约的方式来赊购物品。

畴（chóu）

田地。‘西畴’指西边的田地，是诗人耕种的地方。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘客分疏雨去，人带断烟耕’，通过‘客’与‘人’、‘疏雨’与‘断烟’的对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，诗人以平和的心态描绘了乡村生活的景象，虽生活艰辛但内心却能保持闲适，体现出一种淡泊的情怀。意境营造上，‘地旷乾坤大，心闲景物清’描绘出广阔的大地和宁静的景物，营造出一种空旷、清新的意境。主题思想上，主要表达了诗人在乡村生活中的感悟，对自然和生活的热爱，以及在艰难环境中寻求内心平静的追求。

速览

《南村杂赋十首 其七》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、闲适、田园、对仗。客分疏雨去，人带断烟耕。 地旷乾坤大，心闲景物清。 药材书劵贳，琴直典衣更。 岁岁西畴秫，深凭送此生。