南村杂赋十首 其九

译文

远处的山峰漂浮在碧蓝的天空中，长长的泖湖护卫着青葱的树林。地处偏僻，人家稀少，泥土湿润，老虎的足迹很深。思念着关河南北的故乡，在风雨中低吟短唱。对着镜子怜惜自己的迟暮，头发蓬乱如霜，只插着一根簪子。

注释

遥岑（yáo cén）

远处的山峰。岑，小而高的山。

泖（mǎo）

湖名，即长泖，在今上海松江。

泥融（ní róng）

泥土湿润。融，湿润、融化。这里描绘出春雨过后泥土松软的景象。

鬅鬙（péng sēng）

头发散乱貌。形容诗人因年老而头发蓬乱的样子。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘遥岑浮碧汉，长泖护青林’，使诗句在形式上整齐优美，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘偏僻的环境和老虎的足迹，营造出一种宁静而又略带荒凉的氛围，表达了诗人身处异乡的孤独和对故乡的思念之情。意境营造上，‘遥岑浮碧汉’描绘出一幅高远辽阔的画面，‘长泖护青林’则展现出细腻的自然之美，两者相互映衬，构成了一幅清幽的乡村画卷。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、人生迟暮的感慨，以及对故乡的深深眷恋。

速览

《南村杂赋十首 其九》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。遥岑浮碧汉，长泖护青林。 地僻人家少，泥融虎迹深。 关河南北梦，风雨短长吟。 览镜怜迟莫，鬅鬙雪一簪。