南村杂赋十首 其十

译文

小径旁的竹子散发着细细的香气，篱笆边的花朵竞相展现着多样的色彩。卷起帘子，看到黄牛在雨中；手持钓竿，在白鸥翻飞的波浪中。清雅之士携带着琴来访，众多学生载着酒经过。有时点燃一炷香，高枕而卧，仿佛进入了南柯梦乡。

注释

霏（fēi）

飘扬、飘散。形容竹子散发的香气在空中飘散的样子。

斗色

竞相展现色彩。描绘篱笆边花朵色彩斑斓、争奇斗艳的景象。

黄犊（huáng dú）

黄色的小牛。这里指在雨中的黄牛。

南柯（nán kē）

典故名，出自唐代李公佐的《南柯太守传》，常用来比喻一场空梦或梦幻般的境界。这里指诗人高枕而卧时仿佛进入了梦幻般的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘径竹霏香细，篱花斗色多’，通过对竹子香气和篱笆花朵的描绘，展现出一幅清新的乡村景象。情感表达上，营造出了一种闲适、自在的氛围，诗人在乡村生活中享受着自然之美和人际交往的乐趣。意境营造方面，‘卷帘黄犊雨，把钓白鸥波’描绘出了雨中乡村的宁静与悠然，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对乡村生活的喜爱和对宁静闲适生活的追求。

速览

《南村杂赋十首 其十》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、闲适、自然、乡村。径竹霏香细，篱花斗色多。 卷帘黄犊雨，把钓白鸥波。 清士携琴访，诸生载酒过。 有时香一篆，高枕到南柯。