南村后杂赋十首 其一

译文

道路笔直通往华亭谷，树林之中隐藏着处士的家。葵菜和菘菜在雨中泛起青色的嫩叶，粳稻和秫米在晴日里吐出白色的花。鸡窝中的羽毛肥壮得可以捆绑，溪中的鱼儿巨大容易叉取。客人来了留下一起饮酒，浊酒不需要去赊借。

注释

华亭谷（huá tíng gǔ）

地名，在今上海松江境内，古时以产竹闻名。

处士（chǔ shì）

旧时称有德才而隐居不愿做官的人。

葵菘（kuí sōng）

葵菜和菘菜，古时常见的蔬菜。葵菜在古代有多种，这里泛指蔬菜类；菘即白菜。

粳秫（jīng shú）

粳，指粳稻，一种粘性较小的稻；秫，指秫米，糯性的黍类谷物。

埘羽（shí yǔ）

埘，鸡窝；埘羽，指鸡窝中的羽毛。这里通过鸡的肥壮来体现农家生活的富足。

溪鳞（xī lín）

溪水中的鱼鳞，指代溪中的鱼。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用白描，如‘葵菘浮雨甲，粳秫吐晴葩’，简洁地描绘出蔬菜在不同天气下的状态，生动形象。情感表达细腻，通过对乡村景物和生活场景的描写，流露出对乡村生活的喜爱与满足。意境营造出一种宁静、闲适的氛围，让人仿佛置身于乡村之中。主题上，主要展现了乡村的自然风貌和农家生活的质朴与美好。

速览

《南村后杂赋十首 其一》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、闲适、质朴、生活。路直华亭谷，林藏处士家。 葵菘浮雨甲，粳秫吐晴葩。 埘羽肥堪缚，溪鳞巨易叉。 客来留共酌，浊酒不须赊。