水龙吟

译文

天涯先离我而去，还知道我什么时候会离开吗？一生像浮萍断梗般漂泊，南来北往，到过吴地又到楚地。这难道是偶然的吗？只值得一笑，不必多说什么。在即将分别的路口赋诗道别，恳切地祝愿，如竿升高百尺，更进一步。无奈我的头颅已经这样（老迈）。更何况，藩篱之中仍然盘踞着老虎（喻指危险处境）。大好的机会一旦失去，将被谁得到，本是探囊取物般容易的事啊。您面对朝廷，向上奏议西部的事务，详细陈述条理。问相如（司马相如），前来宣扬汉朝的旨意，到底有什么好处，又何苦这样做呢。

注释

旆

旗帜，读pèi

祗

只，仅仅，读zhǐ

临歧

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞

丁宁

同‘叮咛’，嘱咐

藩篱

篱笆，比喻门户或屏障

赏析

从文学手法上看，本词运用了比喻的手法，如‘浮生萍梗’，将人生比作浮萍断梗，生动地表现出漂泊无定的状态。情感表达上，词中蕴含着词人对自身境遇的无奈与自嘲，像‘其奈头颅如许’一句就透露着年华老去却一事无成的感慨。在意境营造方面，通过描写漂泊天涯的景象，如‘南辕北旆，之吴之楚’，构建出一种孤独、漂泊的意境。主题思想上，既有对个人命运的叹息，也有对世事的感慨，如对良机错失的惋惜等。整体词风沉郁，情感复杂深沉，用词精炼，用典贴切自然，如司马相如的典故，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。

速览

《水龙吟》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感身世、叹机遇、用典故、漂泊感。天涯舍我先归，还知我以何时去。 浮生萍梗，南辕北旆，之吴之楚。 岂偶然哉，祗堪一笑，无庸多语。 向临歧赋别，丁宁祝望，…