南村后杂赋十首 其八

译文

农业生产每年都在进行，日常的家务也在不断谋划。去捡拾柴禾时光着脚，舂米这种活计督促着奴仆去做。房屋破旧了从来不曾修补，人生本来就像漂浮的东西。想要辞官归去却未能实现，在漫长的夜里常常梦到台州。

注释

拾樵（shí qiáo）

拾取柴禾，樵指柴木。在古代农业社会，拾樵是农家常见的劳作之一。

舂粟（chōng sù）

把粟米去掉壳或捣碎，舂是古代加工谷物的一种方式。这里指舂米这种劳作，体现农家生活的劳作场景。

苍头（cāng tóu）

指以青巾裹头的奴仆。在古代，奴仆常以特定的装扮来区分，苍头即其中一种，这里指家中从事舂粟等劳作的奴仆。

赋归（fù guī）

辞官归乡。赋，一种文体，这里用作动词，指写作诗文表达归去之意。古代文人常有辞官归乡的想法，此词体现了诗人对家乡的思念和对官场的厌倦。

台州（tāi zhōu）

地名，可能是诗人心中的故乡或曾经生活过的地方，梦中的台州反映出诗人对过去生活的怀念和对现实的不满。

赏析

从文学手法来看，此诗多用白描手法，如‘拾樵驱赤脚，舂粟课苍头’，简洁而生动地描绘了农家生活的场景。情感表达上，通过对农事、家居生活的描写，流露出一种质朴的生活情感，同时也透露出对现实生活的无奈，如‘屋破何曾补’，体现出一种无奈的叹息。意境营造方面，营造出一种朴实而略带忧伤的氛围，让读者能感受到农家生活的艰辛与无奈。主题思想上，主要表达了对农家生活的描绘以及对自身境遇的感慨，既有对农事的关注，也有对人生漂泊的无奈。

速览

《南村后杂赋十首 其八》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、叙事、抒情、质朴。农事年年在，家常顿顿谋。 拾樵驱赤脚，舂粟课苍头。 屋破何曾补，人生本自浮。 赋归归未得，长夜梦台州。