元日试笔次张泉民读书庄杂兴八首 其七

译文

故乡陈留十分遥远，才名已有二十多年。文章尊崇太史公，诗法可与黄初时期媲美。躲避战乱侨居在淞水，砍茅搭建草屋居住。功名都在诸位弟弟那里，他们的问候如同华丽的衣襟。

注释

陈留

古县名，在今河南开封陈留镇。这里代指诗人的故乡。

太史

太史公，即司马迁，汉代史学家、文学家，这里指在文章方面有很高的成就，被尊崇。

黄初

三国时期魏文帝曹丕的年号，这里借指那个时期的文学风格，诗人以诗法媲美黄初，表明自己在诗歌创作上的追求。

淞水

松江，即吴淞江，在今上海一带。诗人躲避战乱来到此地居住。

诛茅

砍伐茅草，指搭建草屋。‘诛’在这里是砍伐的意思，形象地描绘了诗人在异乡艰苦的生活环境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘文章宗太史，诗法媲黄初’，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，诗人虽身处异乡，但对故乡仍怀有深深的眷恋之情，通过‘乡里陈留远’体现。意境营造上，描绘了诗人躲避战乱、侨居他乡的情景，营造出一种孤独而坚韧的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对自己才名的自许以及对故乡和亲人的思念。

速览

《元日试笔次张泉民读书庄杂兴八首 其七》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为思乡、自许、对仗、写景（异乡）。乡里陈留远，才名二十馀。 文章宗太史，诗法媲黄初。 避地侨淞水，诛茅结草庐。 功名诸弟贵，问候列华裾。