元宵

译文

总是说春天来了很好，可春天到来时依然显得寂静冷清。江山仿佛封存了美丽的景色，风雨却已经度过了元宵佳节。室内洁白，灯光灿烂，炉灶中红色的火焰很旺盛。杯盘在儿女们手中传递，我懒得去赴北邻的邀约。

注释

缄（jiān）

封闭，封存。这里形象地写出江山仿佛把美丽的景色封存起来，营造出一种静谧的氛围。

垆（lú）

古时酒店里放酒坛的土台子，也指酒肆。这里指炉灶，‘垆红火力饶’描绘出炉灶中红色火焰旺盛的样子。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘江山缄媚景’，将江山拟人化，赋予其封存美景的动作，生动形象地写出了元宵时节景色仿佛被封存的状态。情感表达上，通过‘春来尚寂寥’等语句，表达了作者在春天到来时内心的孤寂之感。意境营造上，营造出了一种静谧而略带冷清的元宵佳节氛围，室内的‘室白灯光灿’与室外的‘江山缄媚景’形成了鲜明的对比，烘托出一种独特的意境。主题思想上，以元宵佳节为背景，抒发了作者在这一特殊时刻的内心感受，既有对春天到来的期待，又有内心的孤寂。

速览

《元宵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤寂。总说春来好，春来尚寂寥。 江山缄媚景，风雨过元宵。 室白灯光灿，垆红火力饶。 杯盘儿女进，懒赴北邻招。