役役

译文

劳碌奔波，弟弟妹妹分离已经很久了，家乡的消息也来得很迟。卖书的人却压低书的价值，收获稻谷时又遇到下雨耽误了期限。头发在忧愁中变白，容颜因为生病而衰老。一年到头常常忙碌不停，什么时候才是回家的时候呢？

注释

役役

劳碌、奔波的样子。在诗中形容作者一年到头忙碌不停，生活艰辛。出自《庄子·齐物论》：‘终身役役而不见其成功。’

愆期

延误期限。‘获稻雨愆期’指收获稻谷时遇到下雨耽误了时间。‘愆’读作‘qiān’。

颜

容颜、脸色。这里指作者因为生病而导致容颜衰老。

终年

整年、一年到头。强调作者长期处于忙碌的状态，没有停歇。

归时

回家的时候。表达了作者对家乡的思念，渴望能够回到家乡。

赏析

这首诗从多个角度展现了作者的生活状态和内心感受。在写作手法上，通过列举一系列生活中的不如意之事，如弟妹分离、信息不畅、卖书被压价、稻谷遇雨等，以平铺直叙的方式表达了作者的无奈和疲惫，具有很强的写实性。情感表达方面，整首诗充满了对家乡和亲人的思念之情，以及因生活劳碌而产生的忧愁和衰老之感，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘终年常役役’所展现的忙碌与孤独，‘发向愁中白，颜从病后衰’则进一步强化了这种凄凉之感。主题思想上，主要表达了作者对家乡的眷恋和对安定生活的渴望，同时也反映了当时社会生活的艰辛和人们的无奈。

速览

《役役》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为思乡、写实、凄凉、孤寂。弟妹分离久，家乡信息迟。 卖书人杀直，获稻雨愆期。 发向愁中白，颜从病后衰。 终年常役役，何日是归时。