梦游华顶峰题诗于壁

译文

清晨在松林间的小路上停下马车，一同游玩的只有两三人。鸟儿啼鸣，烟雾如同屏障，僧人坐在石头上，石头就像佛龛。寻访古人，他们如今在哪里呢？探寻幽境，我还能够胜任。杏花在和风丽日中美丽绽放，春色满溢在江南大地。

注释

骖（cān）

古代驾车时位于两旁的马。这里指马车。

障（zhàng）

遮蔽、阻拦。此处形容烟雾像屏障一样。

龛（kān）

供奉佛像或神位的小阁子。这里指僧人坐的石头像佛龛。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘鸟啼’为动，‘烟作障’‘僧坐石为龛’为静，营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达方面，诗人既有对古人的追思，又有对当下探寻幽境的自得之情。意境营造上，描绘出了一幅清晨华顶峰的清幽景象，松径、鸟鸣、烟雾、僧人等元素构成了一幅和谐的画面。主题思想上，通过对自然景色的描写，表达了对江南春色的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《梦游华顶峰题诗于壁》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、宁静、追思、赞美。松径晓停骖，朋游只两三。 鸟啼烟作障，僧坐石为龛。 访古人何在，探幽我尚堪。 杏花风日美，春色满江南。