著雍执徐之岁三月望后一日率僮仆抵钟贾山采薪供爨至四月朔归每日阴雨

译文

把船系在溪水的源头，在山中长久停留。半个月一直都在下雨，整个人都充满了忧愁。屋檐下哺育幼雏的麻雀，在深树中追逐伴侣的斑鸠。停止了砍柴的劳作去采摘蔬菜，用来准备早晨的食物。

注释

著雍执徐

古代纪年法中的一种，此处仅为纪年标识，无具体含义。

望后一日

农历每月十五日之后的第一天。

爨（cuàn）

烧火做饭，这里指砍柴供做饭用。

哺（bǔ）

喂养，给幼小动物喂食。

荐（jiàn）

进献，这里指采摘蔬菜进献给家人作为食物。

赏析

在文学手法上，通过对自然环境中各种生物的描写，如‘哺雏败檐雀，逐妇深树鸠’，以动衬静，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。情感表达上，诗人因长时间在山中遇雨而心生忧愁，这种忧愁贯穿始终，从‘半月总值雨，一身都是愁’可见一斑。意境营造方面，‘系船溪水头’描绘出一种闲适却又因雨而略显落寞的画面，‘山中成久留’则强化了这种在山中长久停留的孤寂感。主题思想上，此诗以日常的采薪、摘蔬等生活琐事为切入点，展现了诗人在特定环境下的心境和生活状态。

速览

《著雍执徐之岁三月望后一日率僮仆抵钟贾山采薪供爨至四月朔归每日阴雨》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、闲适、孤寂。系船溪水头，山中成久留。 半月总值雨，一身都是愁。 哺雏败檐雀，逐妇深树鸠。 薪采辍夫役，摘蔬荐晨羞。