寄题性源上人清影轩

译文

曾经到过那胜地，夜晚的云门也不曾关闭。长长的树林笼罩着碧绿的瓦片，明月照亮着朱红色的窗棂。世间可比龙门寺，经卷翻卷如贝叶般翠绿。到了秋天展开石榻，期待我乘船前来。

注释

扃（jiōng）

关闭。在诗中表示夜晚云门不关闭，营造出一种随意的氛围。

碧瓦

青绿色的瓦片，常用来描绘建筑的华丽。此诗中用长林笼罩碧瓦，增添了景色的清幽。

朱棂

红色的窗棂，与碧瓦相对，色彩鲜明，突出了建筑的精致。

龙门寺

可能是一处有名的寺庙，在这里与性源上人所处之地相比较，增加了诗歌的文化底蕴。

贝叶

贝多罗树的叶子，古印度人多用以写经，这里指经卷。经翻贝叶青，形象地写出了经卷的繁多和珍贵。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘长林笼碧瓦，明月照朱棂’，简洁而生动地描绘出了景象。情感表达上，透露出对性源上人所处之地的向往与期待，从‘开秋敷石榻，迟我一扬舲’可见对与上人相聚的期盼。意境营造方面，营造出了一种宁静、清幽的氛围，‘长林’‘碧瓦’‘明月’等意象组合在一起，给人以空灵之感。主题思想上，主要是表达对友人所处环境的赞美以及对相聚的渴望。

速览

《寄题性源上人清影轩》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、宁静、清幽。胜地昔曾行，云扉夜不扃。 长林笼碧瓦，明月照朱棂。 世比龙门寺，经翻贝叶青。 开秋敷石榻，迟我一扬舲。