丙子元日

译文

从庚申开始计算朔日，风从甲艮的方向吹来。阴霾低沉而久久不散，上天的意旨深远难以猜测。香气缭绕着银色的蜡烛，椒花浸泡在美酒之中。宾客朋友们纷纷前来祝贺，唯独我年老体衰、精神萎靡。

注释

朔纪（shuò jì）

指从朔日开始计算时日。朔是指农历每月初一，纪是计算、记录的意思。

甲艮（jiǎ gèn）

甲和艮是古代干支纪年法和八卦方位中的概念。甲为天干之首，艮为八卦之一，代表东北方。这里表示风的来向。

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗，常用来比喻人的心灵上的阴影和不快。

邈难猜（miǎo nán cāi）

遥远难以猜测，形容上天的意旨高深莫测，难以揣测。

香缕（xiāng lǚ）

指细细的香气，缕在这里是细长如线的意思，常用来形容香气的轻盈和缭绕。

椒花（jiāo huā）

花椒的花，古时在新年时常用椒花浸酒，以祈求吉祥。

玉醅（yù pēi）

美酒的美称，醅指未经过滤的酒。

赏析

在文学手法上，诗人通过对自然景象（风从甲艮来、阴霾低不散）的描写，营造出一种低沉、压抑的氛围，烘托出自己内心的孤寂和无奈。情感表达上，以宾朋的贺喜与自己的老衰颓形成鲜明对比，深刻地展现了诗人因岁月流逝而产生的感伤之情。意境营造方面，将室内的香缕、银烛与室外的阴霾相融合，构建出一幅复杂的画面，让读者能感受到诗人所处环境的独特。主题思想上，此诗主要表达了诗人在新年之际，面对自己的衰老，内心的感慨和对时光的无奈。

速览

《丙子元日》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景（写自然景象）、抒情（抒发衰老感伤）、对比（宾朋与自身对比）、意境营造（营造低沉氛围）。朔纪庚申始，风从甲艮来。 阴霾低不散，天意邈难猜。 香缕萦银烛，椒花浸玉醅。 宾朋交致贺，独我老衰颓。