龙钟

译文

亲身经历了吴楚之地的事情，对关河之事也十分熟悉。客居在淞水之上，故乡的梦却在越山之南。知道自己像豹子一样变化已经来不及了，心中愧疚自己如今如此龙钟老态，不堪重任。有时拿着短杖，去和老农交谈。

注释

吴楚

古代地域名称，大致包括现在的江苏、浙江、安徽、湖北等地。

关河

关隘、河流，常用来指代边疆险要之地。

淞水

即淞江，长江的支流，在今上海一带。

越山

越国的山脉，可能指作者故乡所在的山脉。

豹变

本指豹子脱去旧毛，换上新毛，比喻人经过修养而改变气质或地位提升。这里表示自己想要改变却已经来不及了。

龙钟

形容年老体衰、行动不灵便的样子，也常用来比喻潦倒不得志的样子。在这里表达作者自感衰老、无能的愧疚之情。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了自己的客居生活和内心的感慨。从‘吴楚躬亲历，关河事熟谙’可以看出作者经历丰富，对各地的情况都很了解。‘客居淞水上，乡梦越山南’则营造出一种漂泊异乡、思念故乡的意境。‘豹变知无及，龙钟愧不堪’运用了比喻的手法，以豹子的变化和龙钟的老态来表达自己的无奈和愧疚。情感表达上，既有对过去经历的感慨，又有对如今状态的不满和愧疚。整首诗意境悠远，情感真挚，语言简洁而富有韵味。

速览

《龙钟》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为思乡、感慨、抒情、对仗。吴楚躬亲历，关河事熟谙。 客居淞水上，乡梦越山南。 豹变知无及，龙钟愧不堪。 有时扶短策，去就老农谈。