归途徐村阻风

译文

徐家村的村落十分宁静，在柳树下停泊着船只。远离故乡向南游玩路途遥远，晚来的东风更加狂暴。归乡的心像箭一样急切，流淌的江水就像人一样忙碌。明天就到宜兴县了，在长桥上洒一杯酒祭奠。

注释

村疃（cūn tuǎn）

村落，村庄。多指村庄里的住户聚居之地。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或立誓。这里指在长桥上洒酒祭奠。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘归心如箭急，流水似人忙’，将归心与流水作对比，同时赋予流水人的动作‘忙’，生动形象地表现出归心的急切和旅途的匆忙。情感表达上，通过对归途受阻的描写，充分展现了诗人急切归乡的心情，以及在途中遭遇风雨时的无奈。意境营造上，‘徐村村疃静’营造出一种宁静的氛围，与后面‘东风晚更狂’形成鲜明对比，突出了旅途的波折。主题思想方面，主要表达了诗人对故乡的思念以及归乡途中的种种感受。

速览

《归途徐村阻风》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为思乡、写景、抒情、对比。徐家村疃静，柳下泊舟航。 故国南游远，东风晚更狂。 归心如箭急，流水似人忙。 明日宜兴县，长桥酹一觞。