西湖纪兴

译文

广阔的春波浩浩荡荡，昏暗的夜雨中县花飘落。笙歌在别馆中传扬，灯火隔着稀疏的烟雾。作客频繁地迁徙，感伤时世更加令人可怜。明天是否天晴无法预测，还是在湖船上沉醉吧。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗、幽暗的样子。形容夜雨时天色的阴暗。

县（xuán）

同‘悬’，悬挂。这里形容夜雨像悬挂着的花朵一样飘落。

迁次

迁徙、迁移。指诗人频繁地更换居住之地，表达了漂泊无定的生活状态。

卜（bǔ）

预测、占卜。这里表示对明天天气的不确定和担忧。

赏析

这首诗意境开阔又略带忧伤。从写作手法上看，‘浩浩’‘冥冥’等词生动地描绘出春波的浩荡和夜雨的昏暗，形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人因作客迁次而感伤时世，这种情感贯穿全诗，使整首诗都弥漫着淡淡的哀愁。意境营造上，春波、夜雨、别馆、疏烟等元素共同构成了一幅朦胧而又略带凄凉的画面。主题上，表达了诗人在异乡作客的漂泊之感和对时世的感伤。

速览

《西湖纪兴》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、羁旅、感伤。浩浩春波阔，冥冥夜雨县。 笙歌传别馆，灯火隔疏烟。 作客频迁次，伤时更可怜。 明朝晴未卜，还是醉湖船。