南村对雨

译文

雨气弥漫，使整个村子都变得白茫茫的，溪流冲击着岸边，水变得浑浊。残留的寒气欺负着鸟雀，清新湿润的气息浸润着琴和酒杯。修长的竹子明亮得如同被清洗过一样，长长的杨树翠绿得如同聚集在一起。在草堂刚睡醒，拖着鞋子关上柴门。

注释

浑（hún）

水势浩大、浑浊的样子。这里描绘溪流因雨水冲击而变得浑浊。

馀寒（yú hán）

残留的寒冷。形容初春时节仍带有一丝寒意，影响着鸟雀等生物。

琴尊（qín zūn）

琴与酒杯，常指代文人的雅趣生活。这里说清润的气息浸润着琴和酒杯，体现了诗人对生活情趣的追求。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子。常被视为高雅、正直的象征，这里描绘出竹子在雨中的洁净明亮，增添了意境的美感。

长杨（cháng yáng）

长长的杨树。常用来描绘树木的繁茂，这里翠作屯，表现出杨树在雨中的翠绿和茂密。

赏析

在文学手法上，诗人运用了白描的手法，如‘雨气连村白，溪流触岸浑’，简洁而生动地描绘出雨景。情感表达方面，通过对自然环境的细腻描写，传达出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，营造出了一个清新、湿润、静谧的乡村雨景氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以雨为背景，展现了乡村生活的宁静与美好，表达了诗人对乡村生活的喜爱和享受。

速览

《南村对雨》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、闲适、宁静、自然。雨气连村白，溪流触岸浑。 馀寒欺鸟雀，清润湿琴尊。 修竹明如洗，长杨翠作屯。 草堂初睡起，曳履掩柴门。