和郑南荣韵

译文

煮茶时燃烧着落叶，清扫小径时惊动了闲云。水干涸后溪痕显现出来，树林稀疏后山的形状也能分辨清楚。在书斋中常常自己关闭着门，麋鹿常常成群地活动。穿着短屐相互拜访的次数很少，只有郑广文会这样做。

注释

煮（zhǔ）

把东西放在水里，用火把水烧开，使食物变软、熟或使其他东西溶化、提取汁液等。这里指煮茶。

扫（sǎo）

用扫帚或其他工具除去尘土、垃圾等。在诗中表示清扫小径。

涸（hé）

水干，枯竭。如‘涸泽而渔’，这里形容水干涸。

疏（shū）

稀疏，不密。与‘密’相对。如‘疏林’‘疏星’等，诗中形容树林稀疏。

斋（zhāi）

书房，学舍，多指读书人、僧道的宿舍。这里指诗人的书斋。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了动静结合的手法，‘煮茶烧落叶’‘扫径动闲云’等动态描写与‘水涸溪痕见，林疏岫色分’等静态描写相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对书斋生活的描绘，展现出一种闲适、宁静的情感，让人感受到诗人内心的恬淡。意境营造方面，营造出了一种清幽、空灵的意境，落叶、闲云、溪痕、岫色等元素构成了一幅清新自然的画面。主题思想上，主要表达了诗人对闲适生活的向往和对友人的思念之情。

速览

《和郑南荣韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、闲适、宁静、抒情。煮茶烧落叶，扫径动闲云。 水涸溪痕见，林疏岫色分。 斋居长自掩，麋鹿动成群。 短屐相过数，惟应郑广文。